Путешествие кошечек в Таиланд: из Алматы на Самуи

Мы живем на острове Самуи в Таиланде уже полгода и наши кошки, которых мы привезли с собой из Алматы, живут с нами. Это немало удивляет наших друзей, так как перевозка зверей – дело и затратное и беспокойное.Мой муж был крайне против того, чтобы мы брали с собой зверюшек, но я не могла представить себе другого варианта. Поэтому при мысли о том, что котих придется оставить дома я скатывалась в глубокие трагические рыдания, совладать с которыми не было возможности. В итоге было принято решение о том, что кошки едут с нами, и я приступила к реализации операции «Тай-Котэ».Операция состояла из следующих этапов, а именно:

  1. Выяснить правила ввоза животных в Таиланд;
  2. Выяснить правила вывоза зверя из страны;
  3. Правила перевозки животных международным авиаперевозчиком;
  4. Поставить необходимые прививки и сделать паспорта котихам;
  5. За 45 дней до вылета уведомить Animal контроль аэропорта Суварнабхуми о том, что вы прибываете с животными;
  6. Выяснить, каким способом мы будем перемещаться с котами по Таиланду, и какие правила перевозки зверей у этих кампаний.

Условия ввоза животных

Обязательно озадачьтесь тем, чтобы выяснить все условия ввоза животного в страну, которую собрались. Иначе могут быть серьёзные неприятности. Например, некоторые страны (Евросоюз и другие), помимо стандартных прививок от бешенства и поливакцинации требуют еще сертификат о наличии антител на бешенство, который делается довольно долго и стоит весьма прилично. Также важно чтобы все вакцины были проставлены котам за сроки, указанные в правилах. Например, в случае Таиланда, кошки должны быть вакцинированы позже, чем за месяц до вылета.Кроме того, в паспорте зверя должны стоять отметки о дегельминтизации и обработке от блох за 3 суток до вылета.Тайская сторона требует следующий перечень документов:

  • – Паспорта (международные)
  • – Чипы (с ними история – при ввозе говорят что не обязательно. При вывозе требуют.
  • – Сертификаты на ввоз. ОБЯЗАТЕЛЬНО. На английском. Сертификаты выдают в службе ветеринарного контроля.

Так мы плавно подобрались к пункту два.

Вывоз животных из страны

В Алматы для того чтобы получить ветеринарный сертификат нужно сделать несколько шагов:

  1. Проставить все прививки зверю и сделать в паспорте отметку о дегельминтизации и обработке от блох.
  2. Предварительно (за 14 дней до вылета) приехать в ветконтроль на Макатаева,15 и написать заявление на вывоз зверей из страны. Вам дадут квитанцию, согласно которой нужно будет оплатить в бюджет 34 тенге за сертификат.
  3. За три дня до вылета обратиться в городской отдел статистики и получить справку, которую потом нужно предоставить в ветконтроль в обмен на сертификат. Именно за 3 дня, потому что эта справка годна всего 3 дня. Справка получается в отделе статистики на Абая, угол Жарокова. Когда мы отправились получать эту справку, выяснилось, что работает всего одно окно по выдаче этих документов. Желающих было около 30 – в основном собачники, которые выезжали на выставку собак в тот же день, что и мы. Поэтому процесс получения справки затянулся на два дня и был крайне неприятным. Собачники собачились в очереди, кошатники их тихо ненавидели, но справку мы, в итоге, получили.
  4. С этой справочкой и квитанций об оплате пошли в ветконтроль, где нам выдали сертификаты.

С печатью и голограммой. Но! Все основные сведения нерукописного текста были переведены на 3 языка – русский, английский и казахский, но конкретные сведения о котах, вписанные вручную, были только на русском. Что создало для нас уйму проблем на контроле в аэропорту Суварнабхуми, а именно то, что эти сертификаты у нас не приняли, и потребовали заверенный в посольстве перевод на английский язык. Как это было – опишу ниже.
Кошки-путешественницы в клеточках

Кошки-путешественницы в клеточках

Перевозка животных авиакомпанией Airastana

При выезде из страны ни один из этих документов у нас не спросили. Особый момент при покупке билетов – после бронирования и оплаты (а делали мы это онлайн через сайт Airastana) по правилам авиакомпании мы созвонились с оператором и сделали заявку на перевозку животных в салоне. До покупки билетов я ознакомилась с правилами перевозки животных на сайте авиакомпании и после этого еще несколько раз созванивалась с операторами колл-центра, уточняя условия перевозки.По неведомым причинам, операторы давали мне разные селения о возможности перевозки зверей в салоне самолета, в один день они говорили, что это возможно, в другой – что это в случае перелета в Таиланд не практикуется. Для меня было очень важно, чтобы в течение 7 часового перелета котики были рядом, я очень сильно переживала, как они будут лететь одни в багажном, пусть и специализированном, отделении для животных, в темноте, и шуме. Воображение рисовало мне ужасающие картины – пилот забыл включить обогрев и подачу воздуха и я получаю в Бангкоке два хладных меховых трупика, кошечки выбрались из клеток и убежали в опасные места самолета, клеточки раздавил погрузчик… В общем, можно было писать сценарий для кошачьей версии «Пункта назначения». Оборвав телефон, я добилась провоза кошек в салоне.За сутки до вылета я еще раз предупредила авиакомпанию о зверях на борту. Кстати, при покупке билета это надо делать сразу, потому что есть ограничения на количество зверей на одном борту (не более 3х на борту). Поэтому я молниеносно застолбила место для своих хвостатых курочек. Особых хлопот доставили размеры клеток переносок, заявленные на сайте Эирастаны: максимальные габариты контейнера равны 30 x 47 x 27 см для самолетов типа A320/A321/B757/B767 и 29 x 43 x 26 см для E190. Во всех магазинах Алматы таких размеров не было, и, по словам продавцов, стандартные евро переноски не имели таких размеров. Я очень сильно заморочилась на эту тему и заказала переноски меньшего размера на Таобао, перелопатив половину китайского ресурса. В итоге пришли переноски, 40 x 33 x 27, в которые кошки поместились, но им там было сложно развернуться, зато они не превышали лимита авиакомпании.Когда мы приехали в аэропорт, стало понятно, что заморачивалась я зря. Размер переносок никто не проверял, девочки в колл-центре напрасно стращали нас тем, что в случае несоответствия размеров нас не пустят на борт. Кошек просто взвесили вместе с переносками и оплатили оплатить за перевозку зверей. Перевозка оплачивается как сверхнормативный багаж в двойном размере. Для каждой страны свой тариф. За двоих зверилл мы заплатили около 120 долларов.Также на Тао Бао я заказала хитрую тележечку для транспортировки кошечек без особых хлопот (да да, ребята, я очень сильно заморочилась на эту тему, люблю своих девчонок). Когда муж мне говорил, что он не хочет таскать еще и котов, так как берет с собой гитару, у меня уже было готовое решение по транспортировке котов, доступное женщине на 7м месяце беременности. Так и разъезжали по аэропортам в тележечке.Когда мы проходили сканер в аэропорту Алматы выяснилось, что нужно достать зверя из клетки, клетку забросить на ленту сканера, и тележку туда же, а с котихой пройти под рамкой. Это был смертельный номер под куполом цирка с разъяренными тиграми на трапеции. Бася мирно вернулась в свою клеточку, а Саша неистово сопротивлялась возвращению в тюрьму, маленькую трехкилограммовую кисочку запихивали обратно три здоровенных мужика и я, а она рычала, как самка леопарда, и это было ну ооочень страшно.

Уведомление тайского Animal контроля

Где то за месяц до вылета (а по правилам это нужно делать не ранее, чем за 45 дней), я написала на почту в Animal контроль аэропорта Суварнабхуми заявку на ввоз животных в Королевство Таиланд по адресу [email protected]. Письмо написала с таким текстом (текст нашла в интернете, но поставила свои данные):

Dear Sir or Madame,We would like to import our cats from Kazakhstan into Thailand, departing from ALMATY, INTERNATIONAL on 12 APR 2014 at 01.00 and arriving at BANGKOK, SUVARNABHUMI, INTL on 12 APR 2014 at 8.55.The cats will be on AIR ASTANA flight KC931, layover in BANGKOK, THAILAND, and arrive in BANGKOK, Thailand on AIR ASTANA flight KC931 (SUVARNABHUMI, INTL on 12 APR 2014 at 8.55).Information about the cats:1) Colour White BREED cat – mixThe cat is 2.5 years old and IS NOT neutered.Her name is Basi and her microchip ID# is 39ХХХХХХХХХХ KAZ.Information about the owner:Name LastnamePassport Number: XXXXXX, Expires XXXXXXXKAZAKHSTAN Address: ALMATY, Street XXXXXCell phone: +7-707-XXXXXXXEmail: [email protected] IN THAILAND:T.5 Popular Road, Bangpood, Pakkered Nonthaburi, 11120, BangkokRespectfully,IVAN & VIKTORIYA

К письму приложила скан-копии кошачьих и своих паспортов.Через несколько дней нужно ожидать ответ тайцев, содержащий разрешение на ввоз животных. Мне пришлось напоминать дополнительным письмом, потому что ответа не было в течение недели, а я уже начала волноваться.В ответ пришло письмо со сканированным разрешением с печатью и правилами ввоза, и какой то логин и пароль, которые у нас не спросили:

Dear Sir/ Madam,Please find attached file for a copy of import permit and requirement for your cats. The importer should sent the import permit to duly veterinary authority of country of origin in order to prepare, inspect, test and certify those imported animal in compliance with the animal health requirement set by Department of Livestock Development of Thailand. Accompanied baggage as excess baggage or in the cabin: Upon your arrival at Suvarnabhumi Airport in Thailand. Please bring original an official health certificate, in English, issued by a duly veterinary authority of country of origin contact our office when you arrived for get the Import license and pay an import license fee 100 baht per cat. Location of quarantine stations: Quarantine stations are located in the arrival area in front of baggage claims No.8 Tel. 0-2134-0636 open 24 hrs. This is your account number in our systemUser Name : 157005187Password : 30209Ms.V. PUser Name : 157005185Password : 78395Please show this account when you contact our office With best regards, Anusorn Kosathip

Однако, как показала практика, такого рода разрешение ни в коем разе не гарантирует вам беспроблемного прохождения Энимал контроля.По приезду в Таиланд на выходе из рукава нас ожидал тайский товарищ с табличкой с нашими именами, подобными тем, с которыми встречают туристов турагенства или таксисты от отелей. Оказалось, что это привет от Энимал контроля. Парень объяснил, куда нам нужно пройти после прохождения процедуры паспортного контроля.Энимал контроль находится прямо за лентами выдачи багажа, нужно пройти достаточно большое расстояние. Это небольшой офис с прозрачными дверями, внутри которого невообразимо пахнет кормом для животных.Все было достаточно дружелюбно когда мы пришли туда. Я была спокойна и уверена, что у нас не будет никаких проблем, потому что мы подготовили все документы по списку. Парни дали бланки заявлений формы r-r1 для заполнения (которую мы зачем то тоже заполняли дом и высылали скан вместе с паспортами). Потом подписывали еще кипы каких то непонятных бумаг тайском, в которых непонятно что было написано и нам не объясняли, что это за документы. Мы оплатили пошлину на ввоз 200 бат (100 бат за одну усатую морду), а потом начались сложности.Откуда ни возьмись, появился еще один сотрудник Энимал контроля, видимо, чином постарше и начал интенсивно перебирать наши бумаги. Показал на наш сертификат от ветконтроля, и на сертификат о здоровье кошек, который нам выдали в ветклиники и сказал, что официальный сертификат надо перевести на английский в посольстве Казахстана и заверить его. Этот сертификат имел перевод на 3 языка, кроме персональных кошачьих данных, а сертификат от врача является не официальным и его они не принимают. Показал на страшный пункт в правилах ввоза о нарушениях ввоза животных, который карается уничтожением животных или депортацией их на родину. Мои беременные нервы дали сбой и я уже практически ревела.Мурыжил он нас минут 40, которые казались вечностью. В итоге, он показал пачку звериных паспортов таких же косячников, предложил написать расписку о том, что мы обязуемся сделать заверенный перевод в посольстве Казахстана и принести в Энимал контроль. Мы написали эти заявления и паспорта кошек он у нас забрал, а вместо этого дал на пару бумажек, которые какбэ разрешали животным быть на территории Королевства.Вышли мы оттуда грустные. Муж был хмур, кошки были напуганы, потому что их пришлось опять вытаскивать из клеток и сканировать чипы, а я пошла рыдать в туалет, с соплями и взахлеб.Самое смешное, что при выходе из зоны прилетов нас никто не тормознул и не попросил эти разрешения. Более того, мы почему то даже не проходили таможенный досмотр…Точнее, мы его пулей пролетели, находясь в крайне нервическом состоянии.
Я с телегой котов в аэропорту Суварнабхуми

Я с телегой котов в аэропорту Суварнабхуми

Перемещение с кошками по Таиланду

Когда были выкуплены билеты до Бангкока, встал вопрос о том, как же нам добраться до Самуи с кошечками. Бюджетная Airasia не перевозит зверей на борту, а путешествовать на автобусе – долго и сложно на 7м месяце, поезд тоже мы отмели. Я выяснила, что доехать на Самуи с животными можно перевозчиком Бангкок Эир (прямой рейс на остов, 1 час в пути, но дорого, 5000 бат на человека), и авиакомпанией Нок Эир, которая предоставляет комплексный билет до острова, а именно: перелет из аэропорта Дон Мыанг в Суратхани, трансфер на автобусе до пирса Донсак, и на катамаране Ломпрайя до пирса в Натоне на Самуи. Весь путь занимает около 4х часов, стоит 2300 бат на человека, и 200 бат за одну кошку. Кошки у обоих перевозчиков едут в специальном багажном отделении.Мы выбрали Нок Эир. При регистрации на рейс мы заплатили за котих, и у нас их забрали. Дверцы в клетках предусмотрительные работники дополнительно заблокировали пластиковыми хомутиками (которые мы, по прибытию, не имея ножа и колюще-режущих предметов, не могли снять, а кошечки рыдали, моля о свободе).По прибытию в Суварнабхуми к нам подошла девушка около ленты выдачи багажа и отдала нам наших напуганных хвостатых девочек. Это была встреча века со слезами на глазах, кошки были живы и здоровы. В двухэтажном автобусе до пирса Донсак Саша и Бася ехали на первом этаже с багажом.На пирсе нас заставили еще доплатить денег за перевозку зверей на катамаране – 200 бат за 1 котэ, а при посадке на катамаран кошек не пустили в салон, и сказали, что кошки едут «аутсайд». Пришлось взять своих мохнатых аутсайдеров и поставить позади судна, возле туалета и курилки. Муж охранял их на протяжении всего пути, хмурый, и на предложение сменить его на посту надувался и метал в мою сторону молнии.В конце концов, мы благополучно доехали до острова, остановились в нашем временном пристанище, и выпустили наших путешественниц из клеток.

Как кошки вели себя в дороге (настроение и туалетные дела)

Отдельно хочу рассказать о поведении кошек в дороге, так как знаю, что многие волнуются о состоянии и настроении питомцев в дороге. Все, конечно, зависит от характера кошки. Наши зверьки обладают совершенно противоположными характерами – Бася ручная, спокойная и покладистая кошка, которая без разговоров садилась в клеточку, надо так надо. Но даже она в конце пути, перед посадкой на паром, расплакалась в клеточке. Вторая кошка,Саша, дама независимая, своенравная, ласку принимает только при вымогании еды, клетку упорно пыталась открыть, высовывала лапы, и скреблась. Орать Шура начала сразу же, как только захлопнулась дверь ее тюрьмы, и периодически мяукала весь полет. Кот-Баюн накануне вылета и за несколько дней погоды нам не сделал, только мучили кошку насильственным приемом медикаментов, от которых она пыталась отплеваться.

Еще о важном – о туалете. Накануне длительного перелета Алматы-Бангкок мы перестали кормить кошек за 3 часа до вылета. С собой в отдельный пакет я взяла небольшой «походный» горшочек и грамм 400 наполнителя из горшка с запахом кошек. Первый привал у нас был в Бангкоке (мы провели там одну ночь в гостинице). В горшок я насыпала треть наполнителя и поставила в туалет. Когда кошки поели, попили, вдоволь изучили новое место, настала очередь уборной.Стоит отметить, что в течение долгой дороги мы переезжали три раза – гостиница в Бангкоке, резорт, который мы забронировали предварительно на 2 суток, и , наконец дом, в который мы въехали на месяц. И наши девочки ни разу не промахивались с горшком, ходили в туалет четко и на свой запах. А еще Саша, по своему обыкновению, настойчиво спала в шкафах (очень любит) и на пуфиках под туалетными столиками. Стабильность для кошек прежде всего. Кошечки довольно легко обжились на новом месте, распределили приятные места для себя, и достаточно быстро отошли от стресса, сейчас радуют глаз, ловят ящериц и бабочек и по вечерам устраивают скачки и добрые товарищеские мордобои.
Саша в Бангкоке

Саша в Бангкоке